Después de censurar una escena de Cosas pobres, el British Board of Film Classification (BBFC) está en el punto de mira. Ahora va en contra Mary Poppins y cambia su clasificación a 60 años de su estreno.
Para el BBFC, la película protagonizada julia andres Es racista, ya que utiliza un término antiguo para referirse a los africanos y que se considera despectivo.
Crédito: Imágenes de Walt Disney
Las escenas de discordia están protagonizadas por el almirante Boom (Reginald Owen), el anciano que vivía en la casa con forma de barco. En el primer corte, el almirante le pregunta a Michael Banks (Matthew Garber) si se embarca en una aventura para “derrotar a los hotentotes”; mientras que en el segundo exclama “estamos siendo atacados por los hotentotes”, al ver a los deshollinadores con el rostro ennegrecido por el hollín después de una dura jornada de trabajo.
El término “hotentote” fue acuñado por los colonos holandeses para referirse a la etnia khoikhoi en el sur de África, siendo esta una forma despectiva de referirse a las etnias africanas.
El escenario de la polémica:
Fue gracias al uso de este término que el clásico de Disney pasó de tener una clasificación apta para todos los públicos a “PG”, acrónimo en inglés que hace referencia a “Parental Guide” y que sugiere que dicho contenido sea visto bajo la supervisión de un adulto. .
“Sí OK Mary Poppins tiene un contexto histórico, el uso de lenguaje discriminatorio no se condena y, en última instancia, excede nuestras pautas de lenguaje aceptable en la calificación ‘U’. “Entendemos por nuestras investigaciones sobre racismo y discriminación que una preocupación clave para los padres es la posibilidad de exponer a los niños a un lenguaje o comportamiento discriminatorio que puedan encontrar angustioso o que puedan repetir sin darse cuenta de la potencial ofensa”, expresaron desde el BBFC. justificando así su controvertida decisión.